Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

отдача энергии

Толкование Перевод

1 отдача энергии

n
electr. Energieabgabe

Универсальный русско-немецкий словарь > отдача энергии
2 отдача энергии

Energieabgabe

Russian-german polytechnic dictionary > отдача энергии
3 отдача энергии излучения

n
polygr. Strahlungsabgabe

Универсальный русско-немецкий словарь > отдача энергии излучения
4 отдача энергии через муфту

n
electr. Kupplungsabtrieb

Универсальный русско-немецкий словарь > отдача энергии через муфту
5 обратная отдача энергии

adj
radio. Energierücklieferung

Универсальный русско-немецкий словарь > обратная отдача энергии
6 отдача

(ж)

1. Abgabe (f);

2. Wirkungsgrad (m); Nutzeffekt (m); Abfuhrvermögen (n);

3. Ergiebigkeit (f);

4. Rückschlag (m)

5. (пружины) Zurückfedern (n); Rückstoss (m)

линия отдачи, расхода — Ergiebigkeitslinie (f);

возможная годовая отдача — Jahresvermögen (n);

отдача энергии — Kraftabgabe (f); Energieabgabe (f);

отдача мощности — Leistungsabgabe (f);

отдача полезной воды — Nutzwasserabgabe (f);

отдача воды — Wasserrückgabe (f);

отдача тепла — Wärmeabgabe (f);

отдача сваи — Zurückfedern (n) des Pfahles;

отдача добавленной воды — Zuschusswasserrabgabe (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > отдача
7 отдача

отдача ж. (тепла) Abfluß m

отдача ж. Abgabe f; Ausbeute f; Ergiebigkeit f; Losmachen n; Nutzeffekt m; Nutzwert m; Reaktion f; Rückerstattung f; Rückgabe f; Rückschlag m; физ. Rückstoß m; Sprung m; Wirkungsgrad m; Zurückschlagen n

отдача ж. (якоря) Fallenlassen n

отдача ж. бета-частицы яд. Beta-Rückstoß m

отдача ж. валков Walzenrückzug m; мет. Walzensprung m

отдача ж. излучением яд. Strahlungsrückstoß m

отдача ж. мощности эл. Leistungsabgabe f

отдача ж. пара Dampfabgabe f

отдача ж. пламени Flammenrückschlag m

отдача ж. протонов яд. Protonenrückstoß m

отдача ж. тепла Wärmeabfluß m; Wärmeabgabe f

отдача ж. тока Stromabgabe f

отдача ж. электронов яд. Elektronenabgabe f

отдача ж. энергии Energieabgabe f

отдача ж. энергии через муфту Kupplungsabtrieb m

отдача ж. ядра яд. Kernrückstoß m

отдача ж. якоря мор. Ankern n; Fallenlassen n des Ankers; мор. Fieren n; суд. Fieren n des Ankers

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отдача
8 отдача аккумулятора по энергии
1. Energie der chemischen Stromquelle
отдача аккумулятора по энергии
отдача по энергии
Величина, определяемая отношением энергии, отдаваемой аккумулятором к энергии, затраченной при его заряде.
[ ГОСТ 15596-82]

Тематики
- источники тока химические
Классификация
>>>
Синонимы
- отдача по энергии
DE
- Energie der chemischen Stromquelle
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отдача аккумулятора по энергии
9 отдача

n
1) gener. Erlassung (распоряжения), Reddition, Reperkussion, Repulsion, Retribution, Zurückgabe, Rückwirkung, Rückschlag (у винтовки и т. п.), (упругая) Rückfederung, Rückstoß (напр. у ружья), Brikole (при выстреле), Rückstoß (напр., огнестрельного оружия)

2) Av. Abfluß (напр. тепла)

3) sports. Abspiel, Rückschlag (при выстреле)

4) milit. Abgabe (предметов снабжения), Geschoßrückstoß (пороховых газов), Rückschlag (оружия), Rückstoß (оружия)

5) eng. Ausbeute, Fallenlassen (якоря), Nutzeffekt, Reaktion, Rückgabe, Sprung, Zurückschlagen

6) construct. Federung

7) law. Abgabe, Rückerstattung

8) econ. Leistung

9) auto. Rückfederung

10) artil. Reaktion (оружия при выстреле)

11) road.wrk. Nachlassen

12) radio. Nutzwirkung

13) phys. (тк.sg) Abgabe

14) electr. Abfluß (тепла), Ergiebigkeit, Nutzwert, Rückprall (напр. контакта), Wirkungsgrad, Abgabe (мощности, энергии)

15) oil. Abgabe (нефти пластом)

16) nucl.phys. Rückstoßeffekt

17) wood. Rückschlag (реакция), Rückschlagen (реакция), Zurückschlag (напр. моторных пил при пилении без упора)

18) small.arm. Schulteranschlag

19) shipb. Aussendung, Gütegrad, Herablassen, Lösen, Ausbringung, Fieren (троса, якоря)

Универсальный русско-немецкий словарь > отдача
10 отдача по энергии

n
accum. Wh-Wirkungsgrad, Wirkungsgrad in Wattstunden

Универсальный русско-немецкий словарь > отдача по энергии
11 отдача полезной энергии

n
electr. nutzbare Abgabe

Универсальный русско-немецкий словарь > отдача полезной энергии
12 энергия

(ж)

Energie (f) ; Kraft (f);

водная энергия — Wasserenergie (f);

ветровая энергия — Windenergie (f);

бросовая, избыточная энергия — Abfallstrom (m);

энергия стока, потока на выходе — Abflussenergie (f);

возможность выработки энергии по водотоку — Arbeitsdarbietung (f), Arbeitsdargebot (n);

количество потенциальной энергии — Arbeitsinhalt (m);

избыток энергии — Arbeitsüberschuss (m);

дефицит энергии — Arbeitsunterschuss (m);

кинетическая энергия — kinetische Energie (f); Arbeitsvermögen (n) der Bewegung;

потенциальная энергия — potentielle Energie (f); Arbeitsvermögen (n) der Lage;

связанная (необратимая) энергия — gebundenes Arbeitsvermögen (n);

свободная энергия — freies Arbeitsvermögen (n);

полезный запас энергии — nutzbares Arbeitsvermögen (n);

корректив кинетической энергии — Ausgleich (m) der kinetischer Energie (f);

вспомогательная энергия — Aushilfsenergie (f);

энергия истечения — Auströmungsenergie (f);

энергия на выходе — Austrittsenergie (f);

полная энергия воды (брутто) — Bruttowasserkraft (f);

энергия давления, напора — Druckenergie (f);

удельная потенциальная энергия — Druckhöhenenergie (f);

расход энергии — Elektrizitätsverbrauch (m);

гидроэлектрическая энергия — Wasserkraftelektroenergie (f); hydroelektrische Energie (f);

удельная энергия — spezifische Energie (f); Gesamtenergie (f);

энергия, выработанная по графику нагрузки — lastgemäße Energie (f);

волновая энергия — wellengebundene Energie (f);

потеря энергии — Energieeinbuße (f); Energieverlust (m);

линия энергия — Energielinie (f); Gefällelinie (f);

источник энергии — Energiequelle (f);

поток энергии — Energieströmung (f);

гаситель энергии — Energieverzehrer (m);

недостающая энергия — Fehlenergie (f);

энергия свободно сбрасываемой воды — Freiwasserenergie (f);

использование приливной энергии — Gezeitenausnutzung (f);

энергия прилива — Gezeitenenergie (f); Gezeitenkraft (f);

энергия поверхности раздела — Grenzflächenenergie (f);

базисная энергия — Grundleistung (f);

годовая выработка энергии — Jahresenergieerzeugung (f);

годовой запас энергии — Jahresenergievorrat (m);

меженная энергия — Kleinwasserkraft (f);

отдача энергии — Kraftabgabe (f);

спад энергии — Kraftabstieg (m);

расход энергии — Kraftaufwand (m);

выработка энергии — Kraftausbeute (f); Kraftgewinnung (f);

выходная энергия — Austrittsenergie (f);

проблема компенсации энергии — Kraftausgleichproblem (n);

использование энергии — Kraftausnutzung (f); Kraftnutzung (f);

получение энергия — Kraftgewinn (m);

источник энергии — Kraftquelle (f);

аккумулятор энергии — Kraftsammler (m); Kraftspeicher (m);

аккумулирование энергии — Kraftspeicherung (f);

передача энергии — Kraftübertragung (f);

энергия незарегулированного, бытового стока — Laufenergie (f); Laufkraft (f); Laufwasserenergie (f);

расход энергии при холостом ходе — Leerlauf-Energieverbrauch (m);

уравнение энергии — Leistungsbilanz (f);

энергия моря — Meeresenergie (f);

энергия, вырабатываемая в ночное время — Nachtstrom (m);

энергия низконапорной ГЭС — Niederdruckwasserkraft (f);

источник природной энергии — Rohenergiequelle (f);

энергия в период малой нагрузки сети — Schwachlaststrom (m);

энергия течения — Strömungsenergie (f);

энергия суточного пика — Tagesspitzenenergie (f);

энергия, накопленной в водохранилище воды — Talsperrenenergie (f);

энергия турбулентности — Turbulenzenergie (f);

энергия, отпускаемая без ограничения — Wahlstrom (m);

энергия тепла — Wärmeenergie (f);

энергия, располагаемая водотоком — Wasserkraftdarbietung (f); Wasserkraftdargebot (m);

энергия гидроэлектростанции — Wasserkraftstrom (m);

энергия текущей воды — Wasserstromenergie (f);

энергия волны — Wellenkraft (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > энергия
13 мощность

(ж)

1. Leistung (f); Kapazität (f);

2. (M)ächtigkeit (f); Arbeitsvermögen (n);

величина присоединяемых мощностей — Anschlusswert (m);

мощность привода — Antriebsleistung (f);

рабочая мощность — Arbeitsleistung (f);

расчётная мощность — Ausbauleistung (f);

продолжительность использования установленной мощности — Betriebsdauer (f) bei Vollleistung;

постоянная мощность — Dauerleistung (f);

приведенная мощность — Einheitsleistung (f);

мощность льда — Eisstärke (f), Eistiefe (f);

график мощность и — Energieverlauf (m); Leistungsganglinie (f);

длительно обеспеченная максимальная мощность — Engpassdauerleistung (f);

мощность электростанции — Erzeugungskapazität (f); Kraftwerksleistung (f);

удельный поверхностный энергетический показатель мощности — NF = (N)/F квт/км² spezifische Flächenleistungsdichte (f);

мощность паводка, прилива — Flutleistung (f);

мощность подъёма — (F)örderleistung (f);

мощность прилива — Gezeitenleistung (f);

базисная мощность — Grundleistung (f);

пиковая мощность — Spitzenleistung (f);

наивысшая мощность — Höchsleistung (f);

наибольшая, максимальная мощность — Höchstleistungsfähigkeit (f);

мощность пневматического водонапорного устройства — Hydrophorleistung (f);

мощность подачи — (F)örderleistung (f);

годовая мощность — Jahresleistung (f);

среднегодовая мощность — Jahresmittelleistung (f);

средняя мощность — Normalleistung (f); durchschnittliche Leistung (f);

проектная мощность — ausbaufähige Kapazität (f); Soll-Kapazität (f);

отдача мощности — Kraftabgabe (f);

энергетическая мощность — Kraftleistung (f);

мощность трансформатора — Transformatorleistung (f);

приведенная мощность — bezogene Leistung (f);

мощность на зажимах генератора — eingebaute Leistung (f);

гарантированная мощность — gesicherte Leistung (f);

установленная мощность — installierte Leistung (f);

экономическая мощность — wirtschaftliche Leistung (f);

спад мощности — Leistungsabfall (m);

отдача мощности — Leistungsabgabe (f);

приём, съём мощности — Leistungsaufnahme (f);

выравнивание мощности — Leistungsausgleich (m);

использование мощность — Leistungsausnutzung (f);

потребляемая мощность — Leistungsbedarf (m);

компенсация мощности — Leistungsausgleich (m);

мощность насоса — Werkpumpenleistung (f); Pumpenleistung (f); Pumpenantriebsleistung (f);

мощность привода насоса — Leistungsbedarf (m) der Pumpe;

мощность всасывания — Ansaugeleistung (f);

ограничение по мощности — Leistungsbegrenzung (f);

коэффициент мощности — Leistungsbeiwert (m); Leistungsgrad (m);

баланс мощности — Leistungsbilanz (f);

кривая мощности — Leistungskurve (f);

график продолжительности мощности — Leistungsdauerbild (n);

переток мощности — Leistungsfluss (m);

уравнение мощность — Leistungsgleichung (f);

дефицит мощности — Leistungsknappheit (f);

издержки, зависящие от мощности — Leistungspreis (m);

составляющая стоимости энергии, зависящая от мощности — Leistungspreisanteil (m);

регулятор мощности — Leistungsregler (m);

пик мощности — Leistungsspitze (f);

избыток мощности — Leistungsüberschuss (m);

подразделение мощности — Leistungsunterteilung (f);

расход мощности — Leistungsverbrauch (m);

потеря мощности — Leistungsverlust (m);

распределение мощности — Leistungsverteilung (f);

потребление мощности — Leistungsverbrauch (m);

мощность двигателя — Motorleistung (f);

возможная мощность в меженный период — Niederwasserleistungsfähigkeit (f);

меженная мощность — Niedrigwasserleistung (f);

полезная мощность — Nutzleistung (f);

мощность насоса в л.с. — Pumpenpferdekraft (f);

мощность колеса (турбины) — Radleistung (f);

мощность обеспечиваемая водохранилищем — Speicherungsleistung (f);

мощность генератора — Stromerzeugerleistung (f);

мощность турбины — Turbinenleistung (f);

мощность в период паводка — Vollwasserleistung (f);

мощность гидроэлектростанции — Wasserkraftkapazität (f); Werksleistung (f);

мощность энергии водного потока — Wasserkraftleistung (f);

выходная мощность — Endleistung (f); Ausgangsleistung (f);

переменная мощность — Wechselleistung (f);

мощность волны — Wellenleistung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > мощность

См. также в других словарях:

отдача энергии — energijos atidavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. energy output; energy transfer vok. Energieabgabe, f rus. отдача энергии, f pranc. transfert d énergie, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Отдача аккумулятора по энергии (отдача энергии) — English: Energy throughput Величина, определяемая отношением энергии, отдаваемой аккумулятором, к энергии, затраченной при его заряде (по ГОСТ 15596 82) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
отдача аккумулятора по энергии — отдача по энергии Величина, определяемая отношением энергии, отдаваемой аккумулятором к энергии, затраченной при его заряде. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> Синонимы отдача по энергии DE Energie der… … Справочник технического переводчика
Отдача — оружия движение орудия в сторону, обратную выстрелу. Чем больше начальная скорость, масса снаряда и заряда и меньше масса орудия, тем энергия отдачи больше. Кроме энергии отдача также характеризуется импульсом, который не зависит от массы… … Википедия
Отдача оружия — Отдача оружия движение орудия в сторону, обратную выстрелу. Чем больше начальная скорость, масса снаряда и заряда и меньше масса орудия, тем энергия отдачи больше. Кроме энергии отдача также характеризуется импульсом, который не зависит от… … Википедия
ОТДАЧА — ОТДАЧА, отдачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. отдать отдавать (книжн.). Отдача под суд. Отдача повода (ослабление). 2. Ответный удар, отбрасывание мяча в игре (спорт.). 3. Движение назад, толчок орудия, огнестрельного оружия после выстрела… … Толковый словарь Ушакова
отдача — 3.13 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неожиданном движении обрабатываемой заготовки, ее частей или частей станка против направления подачи во время обработки. Примечание Обработка в пакетах на этих станках не применяется.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отдача аккумулятора по энергии — 111. Отдача аккумулятора по энергии Отдача по энергии Energie der chemischen Stromquelle Величина, определенная отношением энергии, отдаваемой аккумулятором к энергии, затраченной при его заряде Источник: ГОСТ 15596 82: Источники тока химические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отдача по энергии — energinis našumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. energy efficiency; energy yield; energy output vok. Energieabgabe, f; Energieausbeute, f rus. отдача по энергии, f; энергетическая отдача, f pranc. rendement énergétique, m … Fizikos terminų žodynas
Отдача — в огнестрельном оружии, обратное движение ствола или затвора под действием энергии пороховых газов при выстреле из пистолета, винтовки, артиллерийского орудия в сторону, противоположную направлению выстрела (см. также Откат орудия). О.… … Большая советская энциклопедия
Передача энергии — (электрическая). П. при помощи электрического тока механической работы, производимой в одном месте, в другое, более или менее удаленное от первого, называется электрической П. энергии. П. энергии в несколько отдельных мест называется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

отдача энергии

Тематики

Классификация

Синонимы

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

отдача энергии

Тематики

Классификация

Синонимы

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: